No exact translation found for قائمة الموضوعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قائمة الموضوعات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Constitución contiene listas de temas, que en algunos casos deben ser examinados por la Asamblea Nacional y en otros por las Asambleas Provinciales.
    ويتضمن الدستور قائمة بالموضوعات التي تتناولها الجمعية الوطنية، والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
  • Lista de las publicaciones más pertinentes
    قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع
  • ¿Te esta ayudando con tu lista de universidades?
    أهي تساعدك بخصوص موضوع قائمة جامعاتك؟
  • Para una lista detallada de documentación sobre el tema véase la bibliografía adjunta.
    للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
  • Suiza aplaude sobre todo las disposiciones que permitirán que la lista consolidada elaborada en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1333 (2000) constituya un documento operacional y una base de trabajo sólida para la aplicación equitativa de las sanciones.
    وترحب سويسرا بشكل خاص بالأحكام التي تمكن القائمة الموضوعة عملا بالقرارين 1276 (1999) و 1333 (2000) من أن تكون أداة فعالة وتقدم أساسا قويا للعمل من أجل التنفيذ المنصف للجزاءات.
  • Su propósito es ofrecer un resumen detallado de la información pública que existe sobre el tema.
    والقصد منها أن تكون موجزا شاملا للمعلومات العامة القائمة في هذا الموضوع.
  • Peor aún, presentamos a los pueblos del mundo la concepción del terrorismo desde el punto de vista occidental contemporáneo.
    وهذا ما جعل من المستحيل أن تظهر للمجتمع الدولي الاختلافات الحقيقية القائمة بشأن هذا الموضوع.
  • ¿Ha dado el sujeto sus necesidades y demandas... ...y son esas necesidades y demandas realistas y factibles?
    هل أعطى الموضوع قائمة الاحتياجات والمطالب ؟ وهل تلك الحاجات والمطالب واقعية وقابلة للتنفيذ ؟
  • Se anticipa que la mayoría de las Partes del anexo I usará el inventario de 2006 (que abarca el período desde el año de base hasta 2004) para el informe inicial.
    ويُتوقع أن تستخدم أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة الجرد الموضوعة في عام 2006 (التي تغطي الفترة اعتباراً من سنة الأساس وحتى عام 2004) لإعداد التقرير الأولي.
  • ¿Habría que retomarlas en el futuro proyecto de artículos que se ha de elaborar o debería éste limitarse a cubrir las eventuales lagunas jurídicas?
    والسؤال المطروح الذي يود المقرر الخاص أن يستفتي بشأنه أعضاء اللجنة هو معرفة طريقة المعالجة اللازم إتباعها في القواعد التعاهدية القائمة بشأن الموضوع.